Translation of "einwand" into Czech

Sofern diese Einwände gerechtfertigt waren, wurden die Berechnungen entsprechend angepasst.

V případě, že tyto připomínky byly shledány odůvodněnými, byly pak výpočty náležitě upraveny.

Das Europäische Parlament erhob innerhalb der gesetzten Frist keine Einwände gegen den Maßnahmenentwurf.

Evropský parlament vůči navrhovaným opatřením nevznesl ve stanovené lhůtě námitky.

Kein Mitgliedstaat erhob Einwände gegen die Verweisung des Zusammenschlusses an die Kommission.

S postoupením transakce Komisi nevyjádřil žádný členský stát nesouhlas.

Sofern diese Einwände gerechtfertigt waren, wurden die Berechnungen entsprechend angepasst.

V případě, že tyto připomínky byly shledány odůvodněnými, byly pak výpočty náležitě upraveny.