Translation of "erkennen" into Czech

Tom erkannte, dass das ein Problem sein könnte.

Tom poznal, že by to mohl být problém.

Ich denke mir, mein eigener Junge erkennt mich noch nicht mal.

Tak si říkám, " můj vlastní kluk mě nepoznává. "

Die Merkmale müssen genau erkannt und genau beschrieben werden können.

Znaky odrůdy musí být možné přesně rozeznat a přesně popsat.

Das OBD-System ist in jedem Fall wieder zu aktivieren, sobald entweder die Kraftstoffqualität und -zusammensetzung erkannt wurden oder die Motorparameter eingestellt sind.

Palubní diagnostický systém musí být každopádně uveden v činnost, jakmile dojde k rozpoznání kvality a složení paliva či k přizpůsobení parametrů motoru.

Er freute sich, weil er erkannte, dass Nephi durch eine Offenbarung etwas bestätigt worden war.

Jeho radost pramenila z poznání, že Nefi obdržel potvrzující zjevení.