Translation of "geburt" into Czech
porod, vznik, bahnění are the top translations of "geburt" into Czech.
-
porod
noun masculineDu musst die einfachste Geburt überhaupt gewesen sein.
S vámi to musel být nejsnazší porod v dějinách.
-
vznik
nounIn den 1000 Jahren seit der Geburt des Meeres der Fäulnis haben Menschen immer wieder versucht, es niederzubrennen.
Po tisíc let od vzniku Pustiny se lidé často snažili jedovaté pralesy vypálit.
-
bahnění
Von der Geburt bis zur Schlachtung bleiben die Lämmer bei den Mutterschafen, um sicherzustellen, dass sie saugen.
Od bahnění do porážky jsou jehňata neustále držena s ovcí, aby se zajistilo, že budou sát mléko.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "geburt" into Czech
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
Wurzeln (umgangssprachlich) [..]
-
porod
noun masculineAustreibungsvorgangs des Kindes bzw. der Nachkommen aus dem Mutterleib am Ende einer Schwangerschaft [..]
Du musst die einfachste Geburt überhaupt gewesen sein.
S vámi to musel být nejsnazší porod v dějinách.
-
narození
noun neuterDie Tatsache oder der Vorgang, ein Kind zu gebären als Höhepunkt und zugleich Ende einer Schwangerschaft. [..]
Wir lebten vor unserer irdischen Geburt äonenlang bei ihm – lernten, trafen Entscheidungen und bereiteten uns vor.
Před narozením do smrtelnosti jsme s Ním žili dlouhé věky – učili jsme se, rozhodovali a připravovali.
-
zrod
noun masculineDer Schmerz, der manchmal eintritt, ist teil des Prozesses der ewigen Geburt.
Bolest, která občas přijde je vlastně součástí procesu nášeho neustáleho zrodu.
-
Less frequent translations
- vznik
- bahnění
- hřebení
- oprasení
- telení
- narození mládat
- vrh kůzlat
- vrh mládat
- zrození
Phrases similar to "geburt" with translations into Czech
-
indukovaný porod
-
Zrození národa
-
Přirozený porod
-
Dogma o neposkvrněném početí Panny Marie