Translation of "heftig" into Czech

prudký, silný, ostrý are the top translations of "heftig" into Czech. Sample translated sentence: Man erhitzt leicht, bis die Reaktion lebhaft, jedoch nicht heftig wird. ↔ Zvolna se zahřívá do stálé, nikoliv však prudké reakce.

heftig adjective grammar

ultrakrass (umgangssprachlich) [..]

+ Add

German-Czech dictionary

  • prudký

    adjective masculine

    provázený rychlou mocnou změnou

    Man erhitzt leicht, bis die Reaktion lebhaft, jedoch nicht heftig wird.

    Zvolna se zahřívá do stálé, nikoliv však prudké reakce.

  • silný

    adjective masculine

    In meinen Teenagerjahren allerdings begannen mich heftige Schmerzen zu quälen.

    Během dospívání jsem se však začala potýkat se silnou bolestí.

  • ostrý

    noun masculine

    Dennoch waren die Reaktionen auf seine traurige Notlage, vor allem in Frankreich, merkwürdig heftig.

    Reakce na jeho smutný úděl jsou přesto nezvykle ostré, zejména ve Francii.

  • Less frequent translations

    • prudce
    • vehementně
    • vehementní
    • divoký

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "heftig" into Czech

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "heftig" with translations into Czech

Add

Translations of "heftig" into Czech in sentences, translation memory

Als aber die treuen Jünger Jesu diese gute Botschaft öffentlich verkündigten, brach eine heftige Verfolgung aus.
Když ale Ježíšovi věrní učedníci veřejně oznamovali tuto dobrou zprávu, vypuklo prudké pronásledování.
AM 28. JUNI 1831 erschütterte ein heftiges Erdbeben die Westküste der Mittelmeerinsel Sizilien.
DNE 28. června 1831 zasáhlo západní břeh Sicílie silné zemětřesení.
Heftige Kursschwankungen und gesunkene Wachstumsaussichten erweisen sich als Investitionshemmnisse.
V důsledku kolísání cen a nižších odhadů hospodářského růstu dochází k omezení investic.
Creel wirkt überrascht von der heftigen Attacke des älteren Murdock!
Mladý Creel je úplně omráčen silou zkušenějšího Murdocka!
Es regnet einfach nur heftig.
Je to jen hustý děšť.