Translation of "heimisch" into Czech

Eine solche Strategie schließt auch die Entwicklung heimischer Primärenergiequellen ein, insbesondere für die Stromerzeugung.

Tato strategie zahrnuje rozvoj domácích zdrojů primární energie, zvláště zdrojů energie využívaných k výrobě elektřiny.

Dass ich die heimischen Kriminellen einlade, vorbeizuschauen und das Haus auszurauben?

Mám sem pozvat místní zločince, aby mi rozkradli celý dům?

Ich kann mir vorstellen, Sie fühlten sich ziemlich heimisch unter den Nazis.

Dovedu si představit, že jste se mezi nacisty cítil jako doma.