Translation of "herleiten" into Czech

Daraus kann nicht hergeleitet werden, dass die Meldung von Geschäften eine notwendige Voraussetzung für eine solche Einstufung wäre.

Nelze z toho vyvodit, že ohlašování transakcí je podmínkou nezbytnou pro takovou kvalifikaci.

Anzugeben, wenn sich Gesamtpreis nicht vom Kilopreis herleiten lässt.

Udává se, pokud celkovou cenu nelze odvodit od ceny za kg.

Die einem Familienangehörigen erteilte Aufenthaltserlaubnis hat die gleiche Gültigkeit wie die der Person, von der das Recht hergeleitet ist.

Doba platnosti povolení k pobytu vydaného rodinnému příslušníkovi je stejná jako u povolení vydaného osobě, od které svá práva odvozuje.