Translation of "hypothek" into Czech

Wir spezialisieren uns auf Zweit-Hypotheken für erstklassige Besitztümer.

Specializujeme se na sekundární hypotéky nemovitostí vysoké kvality.

Rechtlich gesehen gilt Eigentum als ausgelöst, wenn alle Hypotheken getilgt und die übrigen Grundpfandrechte aufgehoben wurden.

Z právního hlediska je majetek vyplacen tím, že je zaplacena hypotéka nebo jiné zástavní právo.

Diese Hypothek wurde zugunsten der darlehensgebenden Banken des Unternehmens und nicht zugunsten des Staats aufgenommen.

Tato zástava byla zřízena ve prospěch věřitelských bank podniku, a nikoli státu.

Erstens sind die Banken, die früher konventionelle Hypotheken vergaben, derzeit finanziell schlecht in Form.

Za prvé jsou banky, které kdysi poskytovaly konvenční hypoteční úvěry, ve špatném finančním stavu.