Translation of "innerhalb" into Czech

Die Maßnahmen für die zusätzliche Beaufsichtigung der Risikokonzentration und gruppeninterner Transaktionen variieren innerhalb der Union.

Opatření zavedená za účelem doplňkového dozoru nad koncentrací rizik a transakcemi uvnitř skupiny se v Unii liší.

Die Überlebensrate innerhalb der ersten sechs Monate ließ sich nicht präzise ermitteln.

Přežití v prvních šesti měsících nebylo možné přesně určit.

Dies ist für das reibungslose Funktionieren des täglichen Handels innerhalb der EU und für eine Erleichterung des Handels mit Drittländern von wesentlicher Bedeutung.

Je to nezbytné pro plynulý každodenní provoz obchodu vevnitř Evropské unie i pro usnadnění obchodu s třetími zeměmi.

Jede Börse innerhalb eines Lichtjahres streitet in deinem Kopf.

Každý akciový trh během jednoho světelného roku argumentuje ve vaší hlavě.