Translation of "insolvenz" into Czech

Diese Verordnung sollte für Verfahren gelten, die sich auf gesetzliche Regelungen zur Insolvenz stützen.

Toto nařízení by se mělo vztahovat na řízení, jež jsou založena na právu upravujícím úpadek.

Dies ließe sich häufig vermeiden, wenn wirksamere Insolvenz- und Restrukturierungsverfahren zur Verfügung stünden.

Pokud bychom v oblasti insolvence a restrukturalizace měli účinnější postupy, mohli bychom tomu často zabránit.

Insolvenz und unbezahlte Schulden können den Gläubigern enorme Probleme bereiten und sie ihrerseits in die Insolvenz treiben.

Platební neschopnost a nesplácení dluhů mohou věřitelům způsobit obrovské potíže a dostat je samotné do situace platební neschopnosti.

Die einzige Alternative, um Griechenlands Insolvenz zu beenden, wäre eine vernünftige Schuldenumstrukturierung.

Jedinou alternativou by byla smysluplná restrukturalizace dluhu s cílem ukončit řeckou nesolventnost.

Insolvenz und unbezahlte Schulden können den Gläubigern enorme Probleme bereiten und sie ihrerseits in die Insolvenz treiben.

Platební neschopnost a nesplácení dluhů mohou věřitelům způsobit obrovské potíže a dostat je samotné do situace platební neschopnosti.