Translation of "kasten" into Czech

In diesem Kasten werden schwerpunktmäßig die Unterschiede zwischen den nationalen Rechtsvorschriften behandelt, die im Hinblick auf systemische Risiken von Bedeutung sind.

Tento box se zaměřuje na rozdíly ve vnitrostátních předpisech, které jsou relevantní z hlediska systémového rizika.

Wie heißt der Kasten in dem kleinen Raum, und was wurde darin aufbewahrt?

Co je ta truhla v malé části na konci stanu a co v ní je?

Den Kasten unauffällig an sich nehmen oder seine Klientin von dem Geldfund unterrichten?

Nenápadně si tu krabici vzít, anebo říci své zákaznici, že našel peníze?

Also, ich habe Sie in einem hölzernen Kasten eingeschlossen und vergessen ein Luftloch rein zu machen.

No, zamknul jsem tě do dřevěný bedny a zapomněl jsem do ní udělat díry.

Der Mindestabstand zwischen Fahrerhaus und Kasten oder Sattelanhänger muss den Herstellervorgaben und den Anweisungen des Herstellers für den Karosseriebauer entsprechen.

Minimální vzdálenost mezi kabinou a skříní nebo návěsem musí být v souladu s požadavky výrobce a konstrukčními pokyny ke karoserii od výrobce.