Translation of "lieblich" into Czech

Das Land ist lieblich, aber voll von Giftschlangen.

Ta země je jemná a sladká, ale plná zmijí.

Sie sind so braun und lieblich wie Kellys.

Všiml jsem si, že jsou hnědé a líbezné jako u Kelly.

Aber das wäre eine Schande, denn jemand so zartes und liebliches wie Sie, Miss Meg, verdient besseres als mich dürren Kerl.

Ale to by nebylo moc vhodné, protože někdo tak krásný a roztomilý jako vy, slečno Meg, si zaslouží někoho výživnějšího než jsem já.