Translation of "maßgebend" into Czech

Wo Unterschiede zwischen den beiden Beschreibungen bestehen, ist die Beschreibung der Güter oder Technologien im vorliegenden Anhang maßgebend.

Pokud se oba popisy liší, je směrodatný popis zboží nebo technologií v této příloze.

Bei Differenzen sind der englische und der russische Wortlaut maßgebend.

V případě sporu je rozhodující anglické a ruské znění této dohody.

Die eingetragenen Zeiten sind für die Anwendung von Ziffer vi) maßgebend.

Zaznamenané časy jsou určující pro použití bodu vi).

Die besten Informationsquellen sind bürgernah und werden ebenso als maßgebend wie als verlässlich eingestuft.

Nejlepšími zdroji informací jsou takové zdroje, které jsou nejblíže veřejnosti a takové, které jsou považovány za autoritativní a spolehlivé.