Translation of "pleite" into Czech

So ein Mafia-Typ, der sein ganzes Geld verspielt hat, pleite ist und sich jetzt in einem Massage-Salon versteckt.

Je to zločinec, který má moc a peníze, ale teď je v úpadku.

Kommerzielle Imkerei kann nicht ihren Betriebsvorgang ändern ohne zu riskieren, dass sie pleite geht.

Komerční včelaři nemohou zastavit a zvrátit svoj směřování, aniž by riskovali bankrot.

Ich bin so pleite, ich kann keinen Vierteldollar mehr aufbringen.

Jsem švorc, nemohl bych odjet, ani kdyby lístek kolem světa stál jen čtvrťák.

Bei der Pleite eines Unternehmens stehen die Arbeitnehmer an vorderster Front.

V případě úpadku podniku jsou zaměstnanci první obětí.

Dasselbe gilt für Finanzinstitute, wie die Lehman-Pleite gezeigt hat.

Totéž platí pro finanční instituce, jak předvedl bankrot Lehman Brothers.

Die erste Pleite wird mich vor der zweiten schützen.

Ale první neúspěch mě ochrání před tím druhým.