Translation of "protokollieren" into Czech

Wird die Einwilligung verweigert, so muss dies schriftlich geschehen oder amtlich protokolliert werden.

Případné odmítnutí souhlasu má písemnou formu nebo je úředně zaznamenáno.

nach Maßgabe von Artikel 103 jeden seiner Abrufe zu protokollieren;

v souladu s ustanoveními článku 103 zapíše každé vyhledávání, které provede;

Um zu betonen, dass ein umfassenderer Zugriff eine Verstärkung der Datenschutzbestimmungen erforderlich machen würde, führte es zudem die Verpflichtung ein, sämtliche Übermittlungen zu protokollieren.

Aby podtrhl skutečnost, že širší přístup by měl být možný pouze za současného zpřísnění pravidel pro ochranu osobních údajů, předložil požadavek zapisovat každé předání.