Translation of "rechtswidrig" into Czech

Die Frist beginnt mit dem Tag, an dem die rechtswidrige Beihilfe dem Empfänger gewährt wird.

Promlčecí lhůta počíná dnem, kdy je protiprávní podpora udělena příjemci.

Die Gebühr ist rechtswidrig und beeinträchtigt sowohl den Wirtschaftsverkehr als auch die Freizügigkeit.

Poplatek je nezákonný a brání jak obchodu, tak volnému pohybu osob.

Obwohl also eine solche Art und Weise, Kontrollen durchzuführen, möglicherweise rechtswidrig wäre, liefe sie wohl nicht auf einen Verstoß gegen das Grundrecht auf Eigentum hinaus.

Přestože je potenciálně ilegální, je velmi nepravděpodobné, že by takový způsob provádění kontrol zakládal porušení základního práva na vlastnictví.