Translation of "relation" into Czech

Aus diesen ungewöhnlichen Relationen ergebe sich, dass sie von der angefochtenen Entscheidung individuell betroffen sei.

Z tohoto neobvyklého vztahu vyplývá, že žalobkyně je napadeným rozhodnutím osobně dotčena.

Wirtschaftlichkeit bedeutet eine optimale Relation zwischen den eingesetzten Mitteln und den erzielten Ergebnissen.

Zásada efektivnosti usiluje o nejlepší poměr mezi vydanými prostředky a dosaženými výsledky.

Ich habe das 3-d Profil der Reifen benutzt um das Gewicht der Autos zu berechnen, in der Relation mit der tiefe der Reifenabdrücke vom Tatort.

Použil jsem 3D profil pneumatik k propočítání váhy těch aut ve spojení s hloubkou stop zanechaných na místě činu.

Fahrgastverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Relation und Nationalität der Flagge

Osobní doprava v hlavních evropských přístavech podle relace a státu registrace plavidla

Aus diesen ungewöhnlichen Relationen ergebe sich, dass sie von der angefochtenen Entscheidung individuell betroffen sei.

Z tohoto neobvyklého vztahu vyplývá, že žalobkyně je napadeným rozhodnutím osobně dotčena.

Wirtschaftlichkeit bedeutet eine optimale Relation zwischen den eingesetzten Mitteln und den erzielten Ergebnissen.

Zásada efektivnosti usiluje o nejlepší poměr mezi vydanými prostředky a dosaženými výsledky.

Ich habe das 3-d Profil der Reifen benutzt um das Gewicht der Autos zu berechnen, in der Relation mit der tiefe der Reifenabdrücke vom Tatort.

Použil jsem 3D profil pneumatik k propočítání váhy těch aut ve spojení s hloubkou stop zanechaných na místě činu.