Translation of "schleppen" into Czech

táhnout, vléct, vléci are the top translations of "schleppen" into Czech.

schleppen verb grammar

(sich) etwas aufladen [..]

+ Add

German-Czech dictionary

  • táhnout

    verb impf

    vléci

    Tut mir leid, dass du heute Morgen hierher geschleppt wurdest.

    Mrzí mě, že ses sem musel ráno táhnout.

  • vléct

    verb

    táhnout za sebou

    Ich meine, niemand schleppt sein Klavier herum.

    Třeba takové piano s sebou vléct nemusíš.

  • vléci

    verb

    Wir schleppten uns nur noch langsam in der Biosphäre herum.

    Chci říct, že jsme se po Biosféře sotva vlekli

  • Less frequent translations

    • vláčet
    • tahat
    • zatáhnout
    • koudel
    • protahovat

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "schleppen" into Czech

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Schleppen noun feminine grammar
+ Add

German-Czech dictionary

  • odtažení

    neuter

    Es sollten Vorrichtungen zum Schleppen des Schiffs vorhanden sein.

    Mělo by být zajištěno zařízení, které umožňuje odtažení lodi.

  • tažení

    noun neuter

    Angaben zum Schleppen: Anbringungsort der Zugvorrichtung und Anweisungen für ein sicheres Vorgehen;

    informace o tažení: umístění a podmínky bezpečného postupu;

  • vlečení

    neuter

    Fahrzeuge mit L von mehr als 86 m dürfen zum Schleppen zu Tal nicht zugelassen werden.

    Plavidlo, jehož délka L přesahuje 86 m, nelze použít k vlečení směrem po proudu.

Images with "schleppen"

Phrases similar to "schleppen" with translations into Czech

Add

Translations of "schleppen" into Czech in sentences, translation memory