Translation of "sehnen" into Czech

přát, toužit, dychtit po are the top translations of "sehnen" into Czech.

sehnen verb grammar

verschmachten (nach)

+ Add

German-Czech dictionary

  • přát

    verb

    Ich habe mich immer nach einem Zuhause oder so gesehnt.

    Vždycky jsem si přál mít domov kde se můžu vrátit.

  • toužit

    Verb verb

    Hast du mal bemerkt, wie sehr er sich danach sehnt, dich zu berühren?

    Uvědomila jste si někdy, jak silně touží se vás dotknout?

  • dychtit po

  • Less frequent translations

    • toužit po
    • dychtit
    • tesknit

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "sehnen" into Czech

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Sehnen noun grammar

einen Zahn haben (auf) (umgangssprachlich) [..]

+ Add

German-Czech dictionary

  • touha

    noun feminine

    Als die Dämmerung nahte, verspürte ich plötzlich ein tiefes Sehnen.

    Když se přiblížil úsvit, pocítila jsem náhle silnou touhu.

  • toužení

    Von der Vergangenheit zu träumen und sich nach der Zukunft zu sehnen mag uns trösten, aber trotzdem müssen wir in der Gegenwart leben.

    Snění o minulosti a toužení po budoucnosti nám může přinášet útěchu, avšak nenahradí žití v přítomnosti.

Phrases similar to "sehnen" with translations into Czech

Add

Translations of "sehnen" into Czech in sentences, translation memory