Translation of "sparte" into Czech

Hinsichtlich der ersten Ausgleichsmaßnahme hat Cimos die drei betroffenen Sparten bereits veräußert.

Co se týká prvního kompenzačního opatření, podnik Cimos již tři dotčené divize prodal.

Damit sparen Sie ein paar Kröten, aber das ist nichts im Vergleich dazu, was ein Prozess gegen Bürgerrechtsverbände kostet.

Ušetříme možná dolary a centy, ale ty nebudou nic v porovnání s žalobou od odboru občanských svobod.

Aber sie könnten echt Geld sparen, wenn sie in der Kinderabteilung einkaufen würden.

Ale vážně, asi byste ušetřil, kdybyste nakupoval v dětském oddělení.

Die Abspaltung der Flugbetriebssparte habe diese Sparte von hohen Mieten befreit, die sie belastet hätten.

Rozdělení odvětví leteckých činností osvobodilo toto odvětví od vysokého nájemného, které jej zatěžovalo.

Hinsichtlich der ersten Ausgleichsmaßnahme hat Cimos die drei betroffenen Sparten bereits veräußert.

Co se týká prvního kompenzačního opatření, podnik Cimos již tři dotčené divize prodal.