Translation of "vorausgesetzt" into Czech

Sollte nicht jedem Mitgliedstaat vorgeschlagen werden, das System zu verwenden, bei dem das Einverständnis vorausgesetzt wird?

Nebylo by tedy vhodné doporučit všem členským státům, aby systém předpokládaného souhlasu zavedly?

vorausgesetzt, diese Kriterien werden in einer fairen und verhältnismäßigen Weise festgelegt und angewendet.

pokud jsou tato kritéria určena a uplatňována spravedlivým a přiměřeným způsobem.

Da der freie Marktzugang nicht vorausgesetzt werden kann, muss er de facto und de jure nachgewiesen werden.

Vzhledem k tomu, že volný přístup na dotyčný trh nelze předpokládat, je nutno jej prokázat fakticky i právně.