Translation of "vornehmen" into Czech

Jede derartige Änderung muss von dem, der sie vorgenommen hat, bestätigt und von den zuständigen Behörden abgezeichnet werden.

Veškeré takto provedené změny musí parafovat osoba, která je provedla, a výslovně potvrdit příslušné orgány.

Zugleich wird empfohlen, Kontrollen auf den nachstehend bezeichneten Herstellungsstufen vorzunehmen.

Rovněž se doporučuje, aby se prováděla kontrola níže uvedených výrobních kroků.

Auf Ersuchen Lettlands kann eine weitere Überprüfung vorgenommen werden.

Na žádost Lotyšska se může uskutečnit ještě jedno přezkoumání.

Er teilt der Kommission den Zeitpunkt mit, ab dem er Übermittlungen vornehmen kann.

Komisi oznámí datum, od kterého je schopen tato předávání uskutečňovat.