Translation of "vorsehen" into Czech

Deshalb sollte auch für diese Fälle die Zuweisung von Zahlungsansprüchen vorgesehen werden.

Proto je třeba též stanovit, že v tomto případě se přiznává platební nárok.

Es erscheint angemessen, eine ausreichende Zeitspanne vorzusehen, um entsprechende Angaben zu erstellen bzw. einzuholen.

Je vhodné poskytnout čas potřebný k vytvoření či shromáždění těchto informací.

Darüber hinaus sollte vorgesehen werden, dass die Kommission Kontrollen und der Rechnungshof Prüfungen durchführt.

Kromě toho je třeba ustanovit, že Komise bude provádět kontroly a Účetní dvůr audity.

Zur Gewährleistung der Kontinuität des Gemeinschaftsrahmens sollte auch für die europäischen Risikokapitalfonds eine Verwahrstelle vorgesehen werden.

Aby byla zajištěna kontinuita právního rámce Unie, měl by být jmenován depozitář i u evropských fondů rizikového kapitálu.