Translation of "wenngleich" into Czech

Clay verschonte mein Leben, wenngleich er mir im Austausch etwas Kleines nahm.

Clay ušetřil můj život, ačkoli si za to vzal něco mého.

Dritter Gewinner, wenngleich mathematisch gesehen in einer deutlich ungünstigeren Position, ist Segolène Royal.

Třetím vítězem, třebaže v matematicky mnohem méně výhodné pozici, je Ségolène Royalová.

Das hat er alles getan, wenngleich nicht unbedingt perfekt, und außerdem hat er auf seine Armeefunktion verzichtet.

On toto vše splnil, i když možná ne dokonale, a vzdal se i své funkce v armádě.

Solche flexiblen Lizenzvereinbarungen wurden im Markt bereits abgeschlossen, wenngleich sich in einigen Fällen die Einigung schwierig gestaltet.

Tyto pružné licenční dohody jsou již na trhu uzavírány, přestože v některých případech se uzavření dohody zdá být obtížnější.