Translation of "Abwicklung" into Danish

Ein solcher niedrigerer Sanktionssatz sollte dennoch eine abschreckende Wirkung haben und einen Anreiz für die fristgerechte Abwicklung setzen.

En sådan lavere bødesats bør dog have en afskrækkende virkning og tilskynde til rettidig afvikling.

Im Hinblick auf eine möglichst wirtschaftliche Abwicklung der Maßnahme empfiehlt es sich, für die Beförderung ein Ausschreibungsverfahren durchzuführen.

for at gennemfoere denne transaktion paa den mest oekonomiske maade boer transporten til Italien udbydes i licitation;

Der Fahrzeughersteller muss dafür sorgen, dass die Serverbedingungen zur Abwicklung dieses Dienstes erfüllt sind.

Fabrikanten af køretøjsenheden har ansvaret for, at de for serveren gældende betingelser er opfyldt ved udførelse af denne service.