Translation of "Bilanz" into Danish

Zu diesem Zweck sollte der Bewerter die Unterschiede zwischen der bestehenden und der aktualisierten Bilanz angemessen erläutern.

Til dette formål bør valuaren give en passende redegørelse for forskellene mellem den eksisterende og den ajourførte balance.

Wir können dank der sehr guten Kooperation der Institutionen in den letzten Jahren eine gute Bilanz vorweisen.

Takket være det meget fine samarbejde mellem institutionerne i de seneste år kan vi fremlægge et godt resultat.

Die betreffenden Beträge müssen auf der Passivseite der Bilanz gesondert ausgewiesen werden.

De pågældende beløb skal anføres særskilt på passivsiden i status.

Es ist richtig, dass die Bilanz der Kommission auch nur ernüchternd ausfallen kann, wenn es um die Koordinierung geht.

Det er korrekt, at Kommissionens status kun kan få et desillusioneret udfald, når det drejer sig om koordinering.