Translation of "Fehlen" into Danish

Ich habe bis jetzt Ihr unentschuldigtes Fehlen und diese endlosen Familiennotfälle toleriert, aber es reicht.

Jeg har tolereret dit endeløse fravær på grund af familien, men ikke mere.

Wie kann ich nach deutschen Sätzen suchen, zu denen z.B. die Esperanto-Übersetzung fehlt?

Hvordan kan jeg søge efter tyske sætninger hvor fx esperantooversættelsen mangler?

Eine Speise, die dabei niemals fehlen darf, ist die Gibanica.

En af de retter, som ikke må mangle ved bryllupsfesten, er gibanica.

Zakhary und Yulia wird es an nichts fehlen.

Zakhary og Yulia vil ikke komme til at mangle noget.

d) Festlegung von Methoden zur nachträglichen Ergänzung von Daten, die fehlen oder infolge eines Gerätefehlers verlorengegangen sind;

d) Definition af metoder til efterfølgende indhentning af data, som mistes på grund af fejl på udstyret.

Oft mag ein demütiger Diener Gottes unter dem Druck der Verhältnisse in dieser Beziehung fehlen.

Til tider kan et stort pres få en ydmyg Guds tjener til at fejle i denne henseende.