Translation of "Initiator" into Danish

Die Rolle der EU als Initiator und Koordinator bei der Stärkung des Binnenmarktes ist unbestritten.

EU's rolle som initiativtager og koordinator af styrkelsen af det indre marked er ubestridelig.

Der Initiator eines Projekts oder einer Tätigkeit erkundigt sich zuerst bei der zuständigen Behörde, ob tatsächlich eine Genehmigungspflicht gilt.

Den part, der iværksætter et projekt eller en aktivitet, skal først forespørge den kompetente myndighed, om der faktisk kræves en licens.

Der nationale Gesetzgeber könnte beispielsweise vorsehen, dass der Initiator der Gesellschaft den Anteil des widerrufenden Gesellschafters übernehme.

Ifølge Kommissionen kunne den nationale lovgiver f.eks. beslutte, at selskabets stifter overtager selskabsdelen fra den selskabsdeltager, der træder tilbage fra aftalen.