Translation of "Schwankung" into Danish

Tritt eine solche Schwankung dennoch ein, so sollte sie zeitlich begrenzt sein und ihr Grund den zuständigen Behörden mitgeteilt werden.

Skulle en sådan fluktuation alligevel opstå, bør den være midlertidig, og årsagen hertil skal meddeles de kompetente myndigheder.

Wurde von Schwankungen von 5 % oder von 10 % gegenüber dem Garantiepreis ausgegangen?

Er man gået ud fra en fem eller ti procent svingning i forhold til garantiprisen?

Diese Standards berücksichtigen Konjunkturzyklen und ähnliche systematische Schwankungen der Anlagerenditen.

Disse retningslinjer skal tage højde for konjunkturforholdene og lignende systematiske udsving i aktieafkast.