Translation of "Strafverfolgung" into Danish

Ne bis in idem Verbot der doppelten Strafverfolgung.

Ne bis in idem forbud mod dobbelt strafferetlig forfølgelse.

Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten mit Eurojust Informationen nach den Modalitäten austauschen, die dem Interesse des Funktionierens der Strafverfolgung dienen und ihm gerecht werden.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør kunne udveksle oplysninger med Eurojust efter nærmere retningslinjer, der tjener og tager hensyn til formålet med offentlig påtale.

Gegenwärtig werden Forschungsaktivitäten im Bereich der kriminalistischen Intelligence-Systeme und Strafverfolgung nicht in ausreichendem Maße von Forschungsprogrammen umfasst.

På nuværende tidspunkt er forskningsaktiviteter vedrørende efterretningssystemer eller retshåndhævelse ikke i tilstrækkelig grad dækket af forskningsprogrammer.