Translation of "ableiten" into Danish

Es ist allerdings schwierig, hieraus einen „Durchschnitt“ abzuleiten.

Det er imidlertid vanskeligt at udlede en »gennemsnitlig« situation heraf.

Schutzsysteme mit einer Funktion zur Explosionsdruckentlastung müssen den Explosionsdruck und möglicherweise austretende Substanzen gefahrlos ableiten.

Sikringssystemer med trykaflastningsfunktion skal aflede såvel eksplosionstrykket som eventuelt frigjorte stoffer på en ufarlig måde.

Bearbeitung von Daten, um nach bestimmten Regeln neue Informationen abzuleiten

Behandling af data for at aflede nye oplysninger ud fra et givet sæt regler

Daraus lässt sich logischerweise eine zunehmende Effizienz des Vorverfahrens ableiten.

Heraf kan man slutte, at proceduren forud for egentlig domstolsbehandling bliver stadigt mere effektiv;