Translation of "anlaufen" into Danish
anløbe, igangsætte, indlede are the top translations of "anlaufen" into Danish.
-
anløbe
verbdie sich weigern, den anwendbaren Vorschriften der Übereinkommen nachzukommen, indem sie die angegebene Reparaturwerft nicht anlaufen.
der afsejler og nægter at overholde de gældende konventionskrav ved ikke at anløbe det udpegede reparationsværft.
-
igangsætte
verbDas Ausschreibungsverfahren soll so bald wie möglich anlaufen (ungefähr zwischen März und Juni), damit eine Unterzeichnung der Dienstleistungsverträge noch im Jahr 2009 möglich ist.
Målet er at igangsætte udbudsproceduren så hurtigt som muligt (sandsynligvis mellem marts og juni), så kontrakterne kan indgås i løbet af 2009.
-
indlede
verbHauptziel war es, mit der Ausschreibung der verschiedenen Verträge zu beginnen, so dass die Mittelauszahlung anlaufen konnte.
Hovedformålet var at indlede udbudsproceduren i forbindelse med de forskellige kontrakter, så udbetalingen af midler kunne begynde.
-
påbegynde
verbDarüber hinaus können die folgenden vorbereitenden Maßnahmen getroffen werden, damit das Programm anlaufen kann:
Derudover kan følgende andre forberedende foranstaltninger, der er nødvendige for at påbegynde programmet, træffes:
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "anlaufen" into Danish
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Translations with alternative spelling
"Anlaufen" in German - Danish dictionary
Currently, we have no translations for Anlaufen in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.