Translation of "balance" into Danish

Wettbewerb und Regionalpolitik müssen deshalb in einer ausgewogenen Balance stehen.

Der skal derfor være en rimelig balance mellem konkurrencepolitiske og regionalpolitiske hensyn.

Balance zwischen wem: zwischen Urhebern und öffentlichem Interesse.

Balance mellem hvem: mellem ophavsmænd og offentlig interesse?

Wettbewerb und Regionalpolitik müssen deshalb in einer ausgewogenen Balance stehen.

Der skal derfor være en rimelig balance mellem konkurrencepolitiske og regionalpolitiske hensyn.

Eine solche Balance soll eben auch dieses Abkommen sein, das nun zur Debatte steht.

Denne ligevægt skal afspejles i den aftale, vi i øjeblikket forhandler.