Translation of "beben" into Danish

Es kam mir so vor, als ob das ganze Haus bebte.

Det var, som om huset rystede i sin grundvold.

Ich weiß, dass das Beben dich hierher gebracht hat, aber deine Familie hält dich hier.

Jeg ved at det jordskælv bragte dig hertil, men din familie holdt på dig.

Glücklicherweise sind es meist nur schwache Beben, aber gelegentlich gibt es auch stärkere.

Heldigvis er de fleste ikke ret kraftige, men nu og da kommer der en ordentlig rystelse.

Daher wachte ich erst auf, als das heftige Schütteln und Beben begann.

Så jeg vågnede ikke førend den voldsomme skælven og rysten begyndte.

Im Jahr 1960 ereignete sich ebenfalls in Chile das stärkste Beben überhaupt (Magnitude: 9,4).

Det kraftigste jordskælv nogen sinde fandt også sted i Chile, i 1960, et skælv med et richtertal på 9,4.