Translation of "eintragen" into Danish

Die Umladung wird in das Logbuch aller beteiligten Schiffe eingetragen.“

Alle fartøjer, som deltager i en omladning, skal registrere omladningen i logbogen.

Betriebe mit geringer Kapazität, die ihre Erzeugnisse auf dem lokalen Markt vertreiben, brauchen jedoch lediglich eingetragen zu werden.

a) Kød til opskæring skal bringes ind i arbejdslokalerne, efterhånden som der er brug for det.

Beim Eintragen von Daten für ein Tier kann innerhalb einer Kategorie nur eine Option gewählt werden.

Ved indtastning af oplysninger om et dyr kan der kun vælges én mulighed inden for en kategori.

Bei Eingang des Antrags werden die laufende Nummer, das Datum und die Uhrzeit des Eingangs auf dem Umschlag vermerkt und in das Eingangsregister eingetragen.

Ved modtagelse af ansøgningerne mærkes kuverterne med det løbende modtagelsesnummer samt dato og klokkeslæt for modtagelsen. Disse oplysninger anføres også i fortegnelsen over indkommen post.