Translation of "erleichtern" into Danish

Aber es gibt etwas, das die Symptome erleichtern kann.

Men der er noget, der kan lindre symptomerne.

Um die Übermittlung der Daten zu erleichtern, müssen alle Daten genau definiert und nach Möglichkeit kodiert sein, um die Übersetzung zu erleichtern.

For at lette oversendelsen af oplysninger skal alle oplysninger defineres præcist og om muligt standardiseres for at lette oversættelsen.

Eine bessere Koordinierung zwischen und mit den Teilstaaten würde die wirtschaftspolitische Entscheidungsfindung wesentlich erleichtern und verbessern.

Bedre koordinering mellem og inden for de enkelte enheder ville i betydeligt omfang facilitere og forbedre fastlæggelsen af økonomiske politikker.

Es sollten gewisse praktische Maßnahmen ergriffen werden, um die reibungslose Durchführung der Aktionen zu erleichtern.

Det bør tilstræbes at indføre en praksis, som sikrer en let og hurtig iværksættelse af aktionerne.