Translation of "erstatten" into Danish

Und wenn er das Tier geschlachtet hatte, mußte er sogar mehr als zwei Tiere erstatten.

Og hvis han allerede havde slagtet dyret, skulle han erstatte det med endnu mere.

Das Ziel der Maßnahme besteht darin, den Herstellern von Biokraftstoffen einen Teil der Produktionskosten zu erstatten.

Formålet med denne foranstaltning er at kompensere biobrændstofproducenterne for en del af deres produktionsomkostninger.

Das unabhängige Organ hat der Kommission jährlich Bericht zu erstatten.

Det uafhængige organ bør hvert år aflægge rapport til Kommissionen.

Für den Schaden an Dritte gezahlte Geldbeträge müssen von dem Mitgliedstaat erstattet werden, dessen Bedienstete den Schaden verursacht haben.

Beløb, der er udbetalt som skadeserstatning til tredjemand, skal godtgøres af den medlemsstat, hvis embedsmænd forvoldte skaden.