Translation of "gedenken" into Danish

Valentinstag war ursprünglich dazu bestimmt, eines christlichen Märtyrers zu gedenken, auf eine ziemlich schreckliche Weise starb.

Valentins dag var oprindeligt til for at mindes en kristen martyr som døde på en ret frygtelig måde.

Die Geschichte gedenkt der Schlachten, jedoch nicht des Blutvergießens.

Historieskrivningen husker slaget og glemmer blodet.

Neuntens erfordert sie eine Politik des Gedenkens, damit die Opfer nicht vergessen werden.

For det niende kræver den fokus på erindring, så ofrene ikke glemmes.

Zu seinem Gedenken bitte ich Sie jetzt um eine Schweigeminute.

Nu beder jeg Dem om at iagttage et minuts stilhed til hans minde.