Translation of "indessen" into Danish

Dieses Merkmal indessen reicht allein nicht, um sie als Steuer zu qualifizieren.

Dette forhold alene er dog ikke tilstraekkeligt til at kvalificere dem som afgifter.

Der Wirtschaftszweig der Union verlor indessen im Bezugszeitraum beim Marktanteil 12 Prozentpunkte, während der Marktanteil der betroffenen Einfuhren stabil gehalten werden konnte.

EU-erhvervsgrenen mistede imidlertid 12 procentpoint af markedsandelen i den betragtede periode, hvorimod det lykkedes for den berørte import at holde markedsandelen stabil.

Die Betriebskosten indessen sind im gleichen Umfang bzw. sogar noch über den Verbraucherpreisindex hinweg gestiegen.

I mellemtiden har der vaeret en betydelig stigning i driftsomkostningerne, der svarer til eller ligger over stigningen i forbrugerprisindekset.