Translation of "sicherstellen" into Danish

Es ist sicherzustellen, daß die Metallblockoberfläche genau horizontal ist.

Man bør forsikre sig om, at oversiden af metalblokken er nøjagtig vandret.

Um sicherzustellen, dass kein Vorteil auf Ebene der Träger verbleibt, sind verschiedene Mechanismen vorgesehen

For at garantere, at de ansvarlige organer ikke opnår nogen fordel, er der fastsat en række mekanismer

Wir wollen sicherstellen, dass negative Eigenschaften nicht mit positiven Aussagen überspielt werden, und wir wollen sicherstellen, dass das Gesamtbild ehrlich dargestellt wird.

Vi ønsker at sikre, at det negative ikke skjules bag det positive, og vi ønsker at sikre, at hele billedet er troværdigt.