Translation of "teilen" into Danish

Es ist nicht immer möglich, gut zu essen, wenn man in diesem Teil der Welt reist.

Det er ikke altid muligt at spise godt når man rejser i denne del af verden.

Dieser Berichtigungskoeffizient wird ermittelt, indem 92 durch den Rendementwert des tatsächlich eingeführten Rohzuckers geteilt wird.

Denne koefficient findes ved at dividere tallet 92 med procentsatsen for udbyttet af det faktisk importerede råsukker.

Das Leben wird nicht mehr das teilen, was im Tode zusammengehört.

Lad ej længere livet adskille de, som døden kan føre sammen.

Die Konzepte der Gemeinschaft und des Teilens sind im täglichen Leben der Indigenen Guatemalas tief verwurzelt.

Konceptet om lokalsamfund og deling er forskanset i indfødtes hverdag i Guatemala.

Es liegen Berichte vor, wonach der Feind... den südlichen Teil von Hue besetzt hat

Vi har meldinger om, at en division af NVA... har besat hele byen Hue, syd for Parfumefloden