Translation of "Anhalten" into Greek

Das Aufzeichnungssystem wird angehalten.

Παύση του συστήματος καταγραφής.

Der Rat beklagt das Anhalten der gegen einzelne Volksgruppen gerichteten Gewaltakte im Kosovo, denen die nicht-albanischen Minderheiten ausgesetzt sind.

Το Συμβούλιο λυπάται για την εξακολούθηση των βιαιοπραγιών εναντίον εθνικών ομάδων στο Κοσσυφοπέδιο, θύματα των οποίων είναι οι μη αλβανικές μειονότητες.

Es war jedoch schwierig, mit diesem Fahrzeug anzuhalten.

Το σταμάτημα ήταν εν τούτοις πρόβλημα.

Der Lastwagenfahrer dachte jedoch nicht daran anzuhalten und fuhr weiter.

Ο οδηγός του φορτηγού δεν ήθελε να σταματήσει και συνέχισε το δρόμο του.

Dafür kann ich aber wirklich lang die Luft anhalten.

Παρόλα αυτά μπορώ να κρατώ την αναπνοή μου πολύ.

In diesem Fall wird der Lauf der Verjährungsfrist zeitweilig angehalten.

Στην περίπτωση αυτή, η προθεσμία της παραγραφής παύει προσωρινώς να τρέχει.