Translation of "Anstrengung" into Greek

Sie machte große Anstrengungen, das Examen zu bestehen.

Έκανε μεγάλη προσπάθεια να περάσει τις εξετάσεις.

- Zusätzliche Anstrengungen werden als zu zeitaufwändig angesehen, und es wird ein weiterer Verwaltungsaufwand befürchtet.

- Θεωρείται κατασπατάληση χρόνου η πρόσθετη καταβολή προσπαθειών, ενώ υπάρχει και φόβος για αύξηση των διοικητικών βαρών.

Gerade als ich fast ohnmächtig wurde vor Anstrengung, flog der linke Flügel in die Luft.

Ακριβώς τη στιγμή εκείνη που σχεδόν κατέρρευσα από την κούραση, το αριστερό φτερό εκσφενδονίστηκε στον αέρα και εξερράγη.

Aber die geistigen Genüsse sind ihr alle Anstrengungen wert.

Παρ’ όλα αυτά, εκείνη θεωρεί ότι η πνευματική ευωχία που απολαμβάνει αξίζει πράγματι τον κόπο.