Translation of "Auffassung" into Greek

Männer hingegen müssen die Auffassung hinter sich lassen, Tanzen sei verweichlicht.

Και οι άνδρες πρέπει να ξεπεράσουν την αντίληψη ότι ο χορός είναι αδερφίστικος.

Es besteht die Auffassung, daß die Befristung des vorübergehenden Schutzes die Ausübung dieses Rechts nach der genannten Regelung nicht zuläßt.

Θεμελιώνεται σε μια ανθρωπιστική έννοια που συνδέεται με τους λόγους της φυγής.

Die Übergangsbestimmung ist nach Auffassung der Kommission im vorliegenden Fall nicht anwendbar.

Η Επιτροπή έχει τη γνώμη ότι η μεταβατική αυτή διάταξη δεν μπορεί να εφαρμοστεί εν προκειμένω.

Ich hoffe, dass diese Auffassung durch die zusätzlichen Überlegungen, die unser Berichterstatter vorgeschlagen hat, erhärtet wird.

Ελπίζω ότι η συμπληρωματική θεώρηση που προτείνει ο εισηγητής μας θα επιβεβαιώσει την άποψη αυτή.