Translation of "Erstaunen" into Greek

Erstaunt sahen wir uns an und mussten lachen.

Γεμάτοι έκπληξη, η σύζυγός μου και εγώ κοιταχτήκαμε και βάλαμε τα γέλια.

Zu meinem eigenen Erstaunen kann ich dir ehrlich sagen, dass ich dich mag, Michael.

Με κατάπληξη το λέω πως μάλλον σε συμπαθώ, Μάικλ.

Das Erstaunen weicht aber der Ratlosigkeit, wenn man sich bemüht, die Natur dieses "wirklichen" Schadens mit dem wünschenswerten Hoechstmaß an Präzision zu erfassen .

Αντίθετα, περιέρχεται κανείς σε σύγχυση, προσπαθώντας να συλλάβει με τη μεγαλύτερη επιθυμητή ακρίβεια τη φύση της "πραγματικής" αυτής ζημίας.

Ich bin immer noch erstaunt, dass Ihre Gruppe verschont wurde.

Με καταπλήσσει ακόμα ότι η ομάδα σας σώθηκε.

Über diese Einleitung kann man zurecht erstaunt sein.

Δικαίως, είναι δυνατό να μας εκπλήσσει αυτή η εισαγωγή.