Translation of "Fortdauer" into Greek

Es ist Sache der Empfänger der Gemeinschaftsgelder, sich damit zu befassen und auf diese Weise die Fortdauer der Maßnahme sicherzustellen.

Εναπόκειται στους δικαιούχους της κοινοτικής ενίσχυσης να ασχοληθούν με το θέμα και να εξασφαλίσουν με αυτό τον τρόπο τη συνέχεια του εγχειρήματος.

Verzögerungen in den Verwaltungsverfahren, die nicht dem Antragsteller zuzurechnen sind, rechtfertigen keine Fortdauer der Haft.

Καθυστερήσεις των διοικητικών διαδικασιών που δεν μπορούν να αποδοθούν στο αιτούντα δεν δικαιολογούν συνέχιση της κράτησης.