Translation of "Opportunismus" into Greek

Das ist keine Fairness, das ist reiner Opportunismus.

Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη· είναι καιροσκοπισμός.

Liegen dem nun Opportunismus, verlässliche Hinweise oder ein Überreagieren zu Grunde?

Τι είναι αυτό, καιροσκοπία, ακριβή δεδομένα ή υπερβολικές αντιδράσεις;

In gewissem Sinne sollten wir Herrn Djindjic deshalb für sein Vorgehen Respekt zollen, wie viel Opportunismus eventuell auch im Spiel gewesen sein mag.

Επομένως, πιστεύω ότι πρέπει οπωσδήποτε να δείξουμε το σεβασμό μας για το χειρισμό του κ. Djindjic, όσο και εάν πίσω από αυτόν πιθανόν κρύβεται οπορτουνισμός.