Translation of "Spaltung" into Greek

Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bestimmen den Zeitpunkt, zu dem die Spaltung wirksam wird.

Οι νομοθεσίες των κρατών μελών ορίζουν την ημερομηνία από την οποία η διάσπαση παράγει αποτελέσματα.

Die bittere Spaltung de Sektierertums würde ihn zerreissen.

Θα τον διέλυε ο πικρός διχασμός της διαίρεσης.

Instabile nukleare Spaltung war immer eine Gefahr im Transmutationsprozess.

Η ασταθής πυρηνική σχάση ήταν πάντα ένας κίνδυνος της μετάλλαξης.

Er schlußfolgerte, daß es unter den Korinthern Spaltungen oder Sekten geben mußte.

Συνεπέρανε ότι θα υπήρχαν φατρίες ή σχίσματα μεταξύ των Κορινθίων.