Translation of "Verbundenheit" into Greek

Es geht dabei immer um Verbundenheit und Wohltätigkeitsarbeit.

Αυτά τα ταξίδια έχουν να κάνουν με ανθρώπινους δεσμούς και φιλανθρωπία.

kritisiert die schwache Verbundenheit der politischen Führer der AKP-Staaten mit demokratischen Werten, die sich häufig in einer Dominanz geheiligter Traditionen niederschlägt;

καταδικάζει την ελλιπή προσήλωση ορισμένων ηγετών χωρών ΑΚΕ στις δημοκρατικές αξίες, η οποία αποτυπώνεται συχνά στην αδιαμφισβήτητη κυριαρχία της παράδοσης·

Die enge Verbundenheit unter den Kühen festigt den Zusammenhalt der Herde und gewährleistet das Überleben der Jungen.

Ο ισχυρός σύνδεσμος μεταξύ τους συνδέει τις αγέλες και συντελεί πρωτίστως στην επιβίωσι των νέων.