Translation of "Wettstreit" into Greek

Die Organisatoren der Olympischen Spiele betonen gern die olympischen Ideale: „edler Wettstreit, Sport, Frieden, Kultur und Bildung“.

Οι οργανωτές των Ολυμπιακών αρέσκονται στο να εξαίρουν τα ιδανικά που σχετίζονται με τους αγώνες —«ευγενής άμιλλα, αθλητισμός, ειρήνη, πολιτισμός και εκπαίδευση».

Auch nicht der Wettstreit der benachteiligten Regionen um Prioritäten.

Ούτε είναι μεταξύ των προτεραιοτήτων ο ανταγωνισμός των μειονεκτούντων περιοχών.

Jeder physische Wettstreit zwischen uns hätte nur ein Ergebnis.

Αν γίνει διαγωνισμός σωματικής δύναμης μεταξύ μας, νικητής θα είμαι εγώ.

Auf der zweiten Ebene tritt der Wettbewerb in Erscheinung, der dem Gewinner neben dem Vergnügen am Wettstreit mit anderen Selbstbewusstsein und soziales Prestige verschafft.

Στο δεύτερο, εμφανίζεται ο συναγωνισμός, ο οποίος παρέχει στον κερδίζοντα, εκτός από την ευχαρίστηση να αμιλλάται με άλλους, αυτοεκτίμηση και κοινωνική λάμψη.