Translation of "anbieten" into Greek

Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass zumindest wahlweise eine Geldleistung angeboten werden muss.

Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέπουν ότι πρέπει να προσφέρονται μετρητά, τουλάχιστον ως εναλλακτική λύση.

Rauhfutter sollte täglich in ausreichender Menge angeboten werden.

Καθημερινώς θα πρέπει να τους παρέχεται επαρκής ποσότητα ακατέργαστης χορτονομής.

Wird ein Grundgerät ohne jegliches Zubehör angeboten und verkauft, so gilt es auch als Scannermodell.

Όταν διαφημίζεται και πωλείται στους καταναλωτές χωρίς οποιοδήποτε πρόσθετο εξάρτημα, μία βασική μονάδα θεωρείται επίσης ως μοντέλο σαρωτή.

Das war eine echte Hilfe, da sie mir daraufhin auch keine Zigaretten mehr anboten.

Αυτό βοήθησε πραγματικά, επειδή έτσι κόπηκαν τα «κεράσματα» —οι άλλοι καπνιστές στη δουλειά έπαψαν να μου προσφέρουν τσιγάρο.